Über uns

Schule im Zentrum | Personal | Geschichte | Schulverein

 

Schule im Zentrum

Die Heinrich-Wolgast-Schule (HWS) liegt im Zentrum von Hamburg, mitten im Stadtteil St. Georg. Sie ist eine drei- bis vier-zügige (pro Jahrgang gibt es 3-4 Klassen), vollgebundene (tägliche Unterrichtszeit von 8.00 bis 16.00 Uhr) Ganztaggsschule mit einem bilingualen, deutsch-türkischen, Unterrichtsangebot. Zudem gibt es Deutschkurse (Anfängerkurse) für Mütter (Kinderbetreuung möglich).

In dem Gebäudekomplex der HWS befindet sich außerdem eine Zweigstelle des ReBBZ Mitte, mit der wir das Schulleben gemeinsam gestalten.

Merkez Okulu

Heinrich Wolgast İlkokulu, Hamburg merkeze bağlı St.Georg semtinde bulunmaktadır. Okulda her sınıfın 3-4 şubesi var ve tam öğretim yapılmaktadır (günlük ders  8.00-16.00 saatleri arasında). Okulumuz bir eğitim kurumu olup Almanca – Türkçe (iki dilli) eğitim imkanı sunmaktadır. Ayrıca anneler için Almanca kursu (başlangıç kursu) imkanı da mevcuttur (çocukların bırakılabileceği kreş vardır).

Okulumuzda okul yaşamını birlikte oluşturduğumuz Sprachheilschule Mümmelmannsberg` in de bir şubesi bulunmaktadır.

 

Personal

In der HWS arbeiten zurzeit 50 PädagogInnen. Dies sind GrundschullehrerInnen, SonderpädagogInnen, ErzieherInnen, TürkischlehrerInnen, SozialpädagogInnen und eine Lerntherapeutin sowie zwei FsJler. Alle arbeiten in multiprofessionellen Teams.  Für die organisatorische und technische Unterstützung sorgen unsere Hausmeister und die Schulsekretärinnen. 

Personel

HWS İlkokulunda  yaklaşık 50 pedagog ve eğitmen  grup olarak birlikte çalışmaktadır. Öğretmenler kurulu; Türk ve Alman İlkokul öğretmenleri, bir bayan rehber öğretmen, bir sosyal pedagog ve eğitmenlerden oluşmaktadır. Organizasyon ve teknik destek gibi konularda  bizlere yardımcı olmak üzere okul sekreteri ve hizmetli vardır.

 

Geschichte

Die Heinrich-Wolgast-Schule hat eine Tradition von mehr als 125 Jahren. Benannt wurde sie nach dem Pädagogen und Vertreter der so genannten "Arbeitsschule", Heinrich Wolgast. Als Rektor leitete er die Schule von 1912 bis 1919. Erleben und Selbsterarbeiten standen im Zentrum seines Unterrichts.

1967 bezog die HWS das neue Schulgebäude mit Pausenhalle an der Greifswalder Straße. In mehreren Bauabschnitten entstanden weitere Häuser und die Turnhalle. 1994 bis 1998 wurden alle Schulgebäude grundlegend saniert. 2003 wurden dann der Mehrzweckhallen-Neubau, die 'Paula', und der neu gestaltete Schulhof eingeweiht.

Tarih

Heinrich Wolgast İlkokulu 125 yıldan fazla bir geleneğe sahiptir. Okulumuz adını; pedagog ve aynı zamanda “Arbeitsschule” (İş Okulu)  temsilcisi olan Heinrich Wolgast`tan almıştır. Heinrich Wolgast 1912 den 1919 tarihine kadar okulumuzun müdürlüğünü yapmıştır. “Yaşamak ve Keşfetmek” olguları, onun derslerinin temelini oluşturmuştur.

1967 yılında okulumuz Greifswalder caddesindeki yeni binasına taşınmıştır. Daha sonraki dönemlerde yeni binalar ve spor salonu bunlara ilave edilmiştir. 1994`ten 1998`e kadar bütün okul binaları genel bir tamir ve bakım görmüştür. 2003 yılında çok amaçlı salon “Paula” ve yeniden düzenlenen okul bahçesi hizmete girmiştir.

 

Schulverein

Seit 1896 hat die HWS hat einen Schulverein. Die Beiträge und Spenden von Eltern, Ehemaligen und Nachbarn ermöglichen Aktivitäten, für die aus behördlichen Mitteln kein oder nicht genügend Geld zur Verfügung steht. Unsere Schule bezuschusst vor allem Theater- und Museumsbesuche, Klassenfahrten, schulische Veranstaltungen, wie Kultur-Projekte, Einschulungen, Verabschiedungen oder Bastelnachmittage.

Um zukünftig mit allen Kindern das schulische Leben auch außerhalb des Klassenzimmers gestalten zu können, braucht der Schulverein der HWS Ihre Unterstützung!

Bankverbindung

Schulverein der Heinrich-Wolgast-Schule

IBAN: DE 59 200 505 50 1230 128 777

SWIFT BIC: HASP DE HH XXX

Kontakt: Frau Anke Bornemann (stellvertretende Leiterin)

 

Okul Derneği

1986 yılından beri HWS nin bir okul derneği vardır. Resmi kurumların ödeneği ve desteği kısıtlı olduğundan  velilerin, eski mezunların ve komşuların bağış ve yardımları sayesinde faaliyetlerimizi gerçekleştirme imkanı bulabiliyoruz.

Okulumuz, özellikle tiyatro ve müze ziyaretleri, okul gezileri, kültür projeleri, yeni kayıt, veda ve el işleri gibi okul faaliyetlerine maddi katkılar sağlamaktadır.

İleride de bütün çocuklarla okul yaşamını sınıfların dışına taşıyabilmek için HWS okul derneğimizin, sizlerin desteğine ihtiyacı vardır.

 

İletişim: Bayan Anke Bornemann(Müdür Yardımcısı)